Graco T-Max 657 Instrukcja Użytkownika

Betjening - Reparation - DeleKäyttö - Korjaus - OsatDrift - reparation - reservdelarBruk - Reparasjon - DelerÝêñïëóàòàöèÿ - Ðåìîíò - ÊîìïîíåíòûT-Max™

Betjening / Käyttö / Drift / Bruk / Ðàáîòà 10 312893GBetjening / Käyttö / Drift / Bruk / ÐàáîòàOpstilling / Valmistelut / Förberedelser / Sammensettin

Opstart / Käynnistys / Start / Oppstart / Ïóñê312893G 11Opstart / Käynnistys / Start / Oppstart / ÏóñêDansk - Sprøjt uden luft1 Fyld materialefødetrag

Opstart / Käynnistys / Start / Oppstart / Ïóñê 12 312893GDansk - Sprøjt uden luft4 Monter filter og dyseforlænger.b Skru op for pumperegulatoren med 1

Opstart / Käynnistys / Start / Oppstart / Ïóñê312893G 13Dansk - Sprøjt uden luft5 Monter applikatoren på materialeslangen.6Indsæt metalsædet og OneSea

Opstart / Käynnistys / Start / Oppstart / Ïóñê 14 312893GDansk - Sprøjt uden luft - Fjern tilstopninger1 Sæt SwitchTip-vendedysen i rensestillingen. R

Opstart / Käynnistys / Start / Oppstart / Ïóñê312893G 15Dansk - Sprøjt uden luft Fjernelse af tilstopning islangeProcedure for trykaflastning1 Sluk fo

Opstart / Käynnistys / Start / Oppstart / Ïóñê 16 312893GDansk - Sprøjt med luft1 Fyld materialefødetragten med blandet strukturmateriale.2 Spæd pumpe

Opstart / Käynnistys / Start / Oppstart / Ïóñê312893G 17Dansk - Sprøjt med luft3 Sluk for luftventilen. Monter applikatoren på materialeslangen og luf

Opstart / Käynnistys / Start / Oppstart / Ïóñê 18 312893GDansk - Sprøjt med luft5 Hold applikatoren over materialefødetragten, og tænd for applikatore

Opstart / Käynnistys / Start / Oppstart / Ïóñê312893G 19Dansk - Sprøjt med luft9 Juster luftventilen, og/eller vælg alternativ dysestørrelse (4 - 10 m

2 312893GIndholdAdvarsler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Komponentoversigt. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Rengøring / Puhdistus / Rengöring / Rengjøring / Î÷èñòêà 20 312893GRengøring / Puhdistus / Rengöring / Rengjøring / Î÷èñòêàDansk - Opbevaring Mindre e

Rengøring / Puhdistus / Rengöring / Rengjøring / Î÷èñòêà312893G 21Dansk - Opbevaring Mindre end 24 timer5 Skil pumpen fra fødetragten.Monter fødetragt

Rengøring / Puhdistus / Rengöring / Rengjøring / Î÷èñòêà 22 312893GDansk - Opbevaring Mere end 24 timer1 Foretag trykaflastning, side 15.2 Sluk for lu

Rengøring / Puhdistus / Rengöring / Rengjøring / Î÷èñòêà312893G 23Dansk - Opbevaring Mere end 24 timer5 Drej pumperegulatoren for at slukke for pumpen

24 312893GDansk - Opbevaring Mere end 24 timer9 Drej pumperegulatoren med uret for at starte pumpen.10 Lad pumpen køre, indtil rensebolden kommer ud

312893G 25Dansk - Opbevaring Mere end 24 timer13 Drej pumperegulatoren med uret for at starte pumpen.14 Lad pumpen køre, indtil der strømmer rent vand

26 312893GDansk - Opbevaring Mere end 24 timer Forsigtig17 Drej pumperegulatoren for at slukke for pumpen.18 Rengør applikatoren, sprøjtedyser og hol

Reparation / Korjaus / Reparation / Reparasjon / Ðåìîíò312893G 27Reparation / Korjaus / Reparation / Reparasjon / ÐåìîíòGenerelle oplysninger om repar

Reparation / Korjaus / Reparation / Reparasjon / Ðåìîíò 28 312893GGenerelle reparationsoplysninger / Yleisiä korjausohjeita / Allmänna reparationsanvi

Reparation / Korjaus / Reparation / Reparasjon / Ðåìîíò312893G 29Slangar:Anslut alltid slangar med 25 mm inv. dia. till pumputloppet. Fler slangar kan

Advarsel312893G 3AdvarselFølgende advarsler gælder installation, brug, montering af jordforbindelse, vedligeholdelse og reparation af dette udstyr. Ud

Reparation / Korjaus / Reparation / Reparasjon / Ðåìîíò 30 312893GGenerelle reparationsoplysninger / Yleisiä korjausohjeita / Allmänna reparationsanvi

Reparation / Korjaus / Reparation / Reparasjon / Ðåìîíò312893G 31FejlfindingMotoren vil ikke kørePROBLEM ÅRSAG AFHJÆLPNINGGrundlæggende problemer med

Reparation / Korjaus / Reparation / Reparasjon / Ðåìîíò 32 312893GMotoren er varm og kører uregelmæssigtFejlfindingLav eller varierende effektPROBLEM

Reparation / Korjaus / Reparation / Reparasjon / Ðåìîíò312893G 33FejlfindingLav eller varierende effektElektrisk kortslutningPROBLEM ÅRSAG AFHJÆLPNING

Reparation / Korjaus / Reparation / Reparasjon / Ðåìîíò 34 312893GVianetsintäMoottori ei toimiMoottori on kuuma ja käy ajoittainONGELMA SYY RATKAISUYl

Reparation / Korjaus / Reparation / Reparasjon / Ðåìîíò312893G 35VianetsintäHeikko tai vaihteleva tuottoONGELMA SYY RATKAISUHeikko tuotto 1. Kulunut r

Reparation / Korjaus / Reparation / Reparasjon / Ðåìîíò 36 312893GVianetsintäHeikko tai vaihteleva tuottoOikosulkuONGELMA SYY RATKAISUMoottori käy ja

Reparation / Korjaus / Reparation / Reparasjon / Ðåìîíò312893G 37FelsökningMotorn går inteMotorn är varm och går intermittentPROBLEM ORSAK ÅTGÄRDGrund

Reparation / Korjaus / Reparation / Reparasjon / Ðåìîíò 38 312893GFelsökningLitet eller varierande utflödePROBLEM ORSAK ÅTGÄRDLitet utflöde 1. Slitet

Reparation / Korjaus / Reparation / Reparasjon / Ðåìîíò312893G 39FelsökningLitet eller varierande utflödeElektrisk kortslutningPROBLEM ORSAK ÅTGÄRDMot

Varoitus 4 312893GVaroitusSeuraavat varoitukset koskevat laitteen asennusta, käyttöä, maadoitusta, kunnossapitoa ja korjausta. Huutomerkki tarkoittaa

Reparation / Korjaus / Reparation / Reparasjon / Ðåìîíò 40 312893GFeilsøkingMotoren fungerer ikkeMotoren er varm og går uregelmessigPROBLEM ÅRSAK LØSN

Reparation / Korjaus / Reparation / Reparasjon / Ðåìîíò312893G 41FeilsøkingLav eller uregelmessig kapasitetPROBLEM ÅRSAK LØSNINGLav kapasitet 1. Slita

Reparation / Korjaus / Reparation / Reparasjon / Ðåìîíò 42 312893GFeilsøkingLav eller uregelmessig kapasitetElektrisk kortslutningPROBLEM ÅRSAK LØSNIN

Reparation / Korjaus / Reparation / Reparasjon / Ðåìîíò312893G 43Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåéÍå ðàáîòàåò ýëåêòðîäâèãàòåëüÝëåêòðîäâèãàòåëü ãîðÿ÷èé è ðàáîò

Reparation / Korjaus / Reparation / Reparasjon / Ðåìîíò 44 312893GÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÜ ÏÐÈ×ÈÍÀ ÌÅÒÎÄ ÓÑÒÐÀÍÅÍÈßÌîòîð ãîðÿ÷èé è ðàáîòàåò òîë÷êàìè. 1. Îïðåäåëè

Reparation / Korjaus / Reparation / Reparasjon / Ðåìîíò312893G 45Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåéÍèçêàÿ èëè ïðåðûâèñòàÿ ïîäà÷à íà âûõîäåÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÜ ÏÐÈ×ÈÍÀ

Reparation / Korjaus / Reparation / Reparasjon / Ðåìîíò 46 312893GÓñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåéÍèçêàÿ èëè ïðåðûâèñòàÿ ïîäà÷à íà âûõîäåÝëåêòðè÷åñêîå êîðîòê

Reparation / Korjaus / Reparation / Reparasjon / Ðåìîíò312893G 47Motor / Moottori / Motor / Motor / ÝëåêòðîäâèãàòåëüDanskAfmontering1. Reducer trykket

Reparation / Korjaus / Reparation / Reparasjon / Ðåìîíò 48 312893GMotor / Moottori / Motor / Motor / ÝëåêòðîäâèãàòåëüDansk5. Fjern de fire skruer (219

Reparation / Korjaus / Reparation / Reparasjon / Ðåìîíò312893G 49Motor / Moottori / Motor / Motor / ÝëåêòðîäâèãàòåëüDanskInstallation1. Monter ventila

Varning312893G 5VarningFöreskrifterna nedan gäller för installation, drift, jordning, skötsel och reparation av utrustningen. Utropstecknet anger allm

Reparation / Korjaus / Reparation / Reparasjon / Ðåìîíò 50 312893GMotor / Moottori / Motor / Motor / ÝëåêòðîäâèãàòåëüDansk4. Monter bundpladen (201) m

Reparation / Korjaus / Reparation / Reparasjon / Ðåìîíò312893G 51Afprøvning af printkort / Ohjainkortin diagnostiikka / Styrkortdiagnostik /Styrekort

Reparation / Korjaus / Reparation / Reparasjon / Ðåìîíò 52 312893GSuomiSvenskaNÄYTTÖVALO VILKKUU RUISKUN TOIMINTA MERKITYS TOIMENPITEETEi näyttöä Ei v

Reparation / Korjaus / Reparation / Reparasjon / Ðåìîíò312893G 53NorskÐóññêèéDISPLAYLED’EN BLINKER SPRØYTENS FUNKSJON VISER DET SOM MÅ GJØRESBlankt di

Reparation / Korjaus / Reparation / Reparasjon / Ðåìîíò 54 312893GPrintkort / Ohjainkortti / Styrkort / Styrekort / Ïàíåëü óïðàâëåíèÿDanskAfmontering1

Reparation / Korjaus / Reparation / Reparasjon / Ðåìîíò312893G 55Printkort / Ohjainkortti / Styrkort / Styrekort / Ïàíåëü óïðàâëåíèÿDansk5. Tag elkabl

Reparation / Korjaus / Reparation / Reparasjon / Ðåìîíò 56 312893GPrintkort / Ohjainkortti / Styrkort / Styrekort / Ïàíåëü óïðàâëåíèÿDansk9. Afmonter

Reparation / Korjaus / Reparation / Reparasjon / Ðåìîíò312893G 57Printkort / Ohjainkortti / Styrkort / Styrekort / Ïàíåëü óïðàâëåíèÿDanskINSTALLATION1

Reparation / Korjaus / Reparation / Reparasjon / Ðåìîíò 58 312893GPrintkort / Ohjainkortti / Styrkort / Styrekort / Ïàíåëü óïðàâëåíèÿDansk5. Forbind d

Reparation / Korjaus / Reparation / Reparasjon / Ðåìîíò312893G 59Printkort / Ohjainkortti / Styrkort / Styrekort / Ïàíåëü óïðàâëåíèÿDansk9. Henvisning

Advarsel 6 312893GAdvarselDe følgende advarslene gjelder oppsett, bruk, jording, vedlikehold og reparasjon av dette utstyret. Symbolene med utrop-steg

Reparation / Korjaus / Reparation / Reparasjon / Ðåìîíò 60 312893GPumpe / Pumppu / Pump / Pumpe / ÍàñîñDanskAfmontering1. Reducer trykket (se side 15)

Reparation / Korjaus / Reparation / Reparasjon / Ðåìîíò312893G 61Pumpe / Pumppu / Pump / Pumpe / ÍàñîñDansk5. Afmonter de fire skruer (237) og reguler

Reparation / Korjaus / Reparation / Reparasjon / Ðåìîíò 62 312893GPumpe / Pumppu / Pump / Pumpe / ÍàñîñDansk9. Løsn omløbermøtrikken (222).10. Skru pu

Reparation / Korjaus / Reparation / Reparasjon / Ðåìîíò312893G 63Pumpe / Pumppu / Pump / Pumpe / ÍàñîñDanskInstallation1. Skub stempelstangen (311) ud

Reparation / Korjaus / Reparation / Reparasjon / Ðåìîíò 64 312893GÓñòàíîâêà1. Âûòîëêíèòå øòîê ïîðøíÿ (311) èç íàñîñà (304) íà 50 - 75 ìì (2 - 3 äþéìà)

Reparation / Korjaus / Reparation / Reparasjon / Ðåìîíò312893G 65Pumpe / Pumppu / Pump / Pumpe / ÍàñîñDansk4. Skub holdefjederen (249) op med en skrue

Reparation / Korjaus / Reparation / Reparasjon / Ðåìîíò 66 312893GPumpe / Pumppu / Pump / Pumpe / ÍàñîñDansk8. Monter motordækslet (221) med de fire s

Reparation / Korjaus / Reparation / Reparasjon / Ðåìîíò312893G 67Pumpereparation / Pumpun korjaus / Reparation av pump / Reparasjon av pumpen / Ðåìîíò

Reparation / Korjaus / Reparation / Reparasjon / Ðåìîíò 68 312893GPumpereparation / Pumpun korjaus / Reparation av pump / Reparasjon av pumpen / Ðåìîí

Reparation / Korjaus / Reparation / Reparasjon / Ðåìîíò312893G 69Pumpereparation / Pumpun korjaus / Reparation av pump Reparasjon av pumpen / Ðåìîíò í

Ïðåäóïðåæäåíèå312893G 7ÏðåäóïðåæäåíèåÑëåäóþùèå ïðåäóïðåæäåíèÿ ñëóæàò äëÿ áåçîïàñíîé óñòàíîâêè, ýêñïëóàòàöèè, çàçåìëåíèÿ, òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ è ð

Reparation / Korjaus / Reparation / Reparasjon / Ðåìîíò 70 312893GMontering1. Spänn fast änden på kolvstången (311) i ett skruvstycke. Mon-tera en ny

Reparation / Korjaus / Reparation / Reparasjon / Ðåìîíò312893G 71Pumpereparation / Pumpun korjaus / Reparation av pump Reparasjon av pumpen / Ðåìîíò í

Dele / Osat / Reservdelar / Deler / Äåòàëè 72 312893GDele / Osat / Reservdelar / Deler / ÄåòàëèRamme / Runko / Chassi / Ramme / Ðàìà671354171819111089

Dele / Osat / Reservdelar / Deler / Äåòàëè312893G 73Delliste / Osaluettelo / Reservdelslista / Deler / Ïåðå÷åíü äåòàëåéRef Part Description Qty1 28994

Dele / Osat / Reservdelar / Deler / Äåòàëè 74 312893GYdelsesmodul / Käyttömoduuli / Drivenhet / Effektmodul / Ñèëîâîé ìîäóëüti11716a245213208212217214

Dele / Osat / Reservdelar / Deler / Äåòàëè312893G 75Delliste / Osaluettelo / Reservdelslista / Deler / Ïåðå÷åíü äåòàëåéRef part Description Qty201 15R

Dele / Osat / Reservdelar / Deler / Äåòàëè 76 312893GPumpe / Pumppu / Pump / Pumpe / ÍàñîñDelliste / Osaluettelo / Reservdelslista / Deler / Ïåðå÷åíü

Dele / Osat / Reservdelar / Deler / Äåòàëè312893G 77Styreboks / Ohjainkotelo / Styrbox / Styreboks / Áëîê óïðàâëåíèÿ407408409406404401405403413412ti73

Ledningsdiagram / Kytkentäkaavio / Kretsschema / Koblingsskjema / Ñõåìà ýëåêòðè÷åñêèõ ñîåäèíåíèé 78 312893GLedningsdiagram / Kytkentäkaavio / Kretssch

Tekniset tiedot312893G 79Tekniset tiedotTekniska dataParametri T-Max 506 T-Max 657Virtavaatimukset 100 - 120 Vac, 50/60 Hz, 13 A 100 - 120 Vac, 50/60

Komponentoversigt / Osat / Komponenters funktion och placering / Identifikasjon av komponenter / Îáîçíà÷åíèå äåòàëåé 8 312893GKomponentoversigt / Osat

Tekniske data 80 312893GTekniske dataÒåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêèParameter T-Max 506 T-Max 657Kraftbehov 100 - 120 Vac, 50/60 Hz, 13 A 100 - 120 Vac, 50

Garanti / Takuu / Garanti / Garanti / Ãàðàíòèÿ312893G 81Garanti / Takuu / Garanti / Garanti / ÃàðàíòèÿGraco warrants all equipment referenced in this

82 312893GFor the latest information about Graco products, visit www.graco.com.TO PLACE AN ORDER, contact your Graco distributor, or call 1-800-690-2

Komponentoversigt / Osat / Komponenters funktion och placering / Identifikasjon av komponenter / Îáîçíà÷åíèå äåòàëåé312893G 9Dansk Suomi Svenska Norsk