Graco G8401129E Instrukcja Właściciela

©2005 ISPC086DA 04/05IMPORTANT - KEEP FOR FUTURE REFERENCEGB F D NLOwner’s ManualParts ListFitting GuideManuelD’UtilisationListe des PiécesGuide D’In

1918DO NOT leave luggage andother objects unsecured in thecar or the boot. If the car hasto stop suddenly, theseobjects will continue movingand can ca

DO NOT carry children in theluggage area behind the rearseat in a hatchback or anestate car unless speciallydesigned for the purpose.DO NOT leave your

2322After an accident, the car seat(and base, if applicable) mustbe replaced. Also replace theseat belt that anchored the carseat and the seat belts w

Après un accident, le siège (et la base si vous en avezune) doivent être remplacés.Remplacez aussi la ceinturede sécurité qui retient le siègeainsi qu

2726Le siège de voiture peut êtreutilisé comme porte-bébé.Assurez-vous que la poignée soit bloquée en position verticale avant de transporterle siège.

29Important proceduresTo give your baby the bestpossible protection, you mustknow several things outlinedin this Owner’s Manual:- Fitting the harness

3031Adjusting the handleSqueeze latches on both sides at bottom of handle torelease it. Rotate handle until it clicksinto any of the 5 positions:Posit

3334Attaching the car seat to the base (on certain models)NOTE: A base for your seat(which stays buckled in thecar, so you can avoidfastening the vehi

35Fitting the harnessBefore using the car seat,check that the harness isproperly adjusted for yourbaby’s size.Step 1.Properly dress your baby. Useclot

7836 37Step 3. Check that harness straps areset at the proper height.Straps must go into theharness slots nearest to yourbaby’s shoulders but notabove

Head Support (on certain models)Cale-tête(sur certains modèles)Kopfpolsterung(bei bestimmten Modellen)Hoofd ondersteuning(bij sommige versies)Reductor

113938Step 5.Behind the seat, take theshoulder strap ends off themetal junction plate and pullthe straps through the slots inthe seat. Insert them int

414013The ends of the straps musthang in front of the junctionplate. Lift up the strap ends tocheck that the loops are completely within the junction

4342For a larger baby, remove thefoam wedge (A) as shown anduse the upper shoulder slotsand the end strap loops.Check that the straps are completely w

4544Choosing the seat locationSee fitting chart on page 58-60 for specific vehicleseating position.DO place car seat in aforward-facing vehicle seat.T

46 47Le siège auto, lorsqu'il n'estpas avec la base, doit êtreattaché dans la voiture avecune ceinture à trois points,équipée ou non d'

48 49Stap 1.Plaats uw autozitje (ofbasisplaat zonder autozitje) ineen autostoel die met de rijrichting meekijkt zonderairbag en met eengoedgekeurde go

50BCA19Without base:Step 2.Place shoulder belt around theback of the car seat exactly asshown, making sure to run itthrough the center guides onthe ba

53With base:Step 1.Lift the bottom of the load legup untill it clicks into place.Caution: Keep fingers clear ofmoving parts.Step 2.Place base on vehic

54Step 3.Pull lap section of belt through openings on each side of base.Step 4.Slide strap under the centrelap belt guide as shown. Step 5.Buckle the

57Step 6.Clip shoulder belt into theshoulder belt clip to preventvehicle belt from loosening.WARNING: DO NOT catchshoulder belt between carseat and ba

Read this Owner’s Manualcompletely BEFORE first useof your car seat!Keep this Owner’s Manualalways with the car seat.Provisions are made on therear of

595831Etape 8Pour replier le pied afin deranger la base, ôter le siègeauto de la base et appuyer surles deux bosses pour laisser lepied se replier.AVE

61Using the level indicatorAttached to the side of yourcar seat is a level indicator tohelp properly recline the carseat on the vehicle seat. It isver

6362Look straight on at the levelindicator to check it. If thelevel indicator shows onlyblue, then the safety seat isproperly leveled. If the safety s

396564Step 3.Push the now mated shoulderbuckle parts into the bucklehousing until you hear it clickhome. CHECK that buckle is secure. DO NOT allow har

ALWAYS securely fasten the harness on your baby,whether using the seat in avehicle or as a carrier.NEVER let your baby ride inthe car seat with a loos

696840404040GBF D NLGByour pushchair. ForMetrosport models there isNO webbing strap, pleaserefer to your pushchair User Guide for the correct carseat

7170Etape 3.Placez le porte-bébé dans la poussette de manière à ce queles encoches de la partie àbascule s'adaptent au bord del’appui-bras ou du

73724343 43GBFD NLGBStep 5.To remove carrier frompushchair, - Detach VELCRO® webbingfrom slack adjustment belt D-ring.- Pull up on the release handle

7574Care and MaintenanceFROM TIME TO TIME CHECKYOUR CAR SEAT AND BASEfor worn parts, torn material or stitching. If damage is found, DO NOTtry to modi

7776Abnutzung und Verschleiß.Sollten die Gurtbänder aus-fransen oder das Schloß nichtmehr richtig schließen, somuß das gesamte Gurtsystemausgetauscht

Countries differ in their lawsand recommendations for safechild restraint seat use. For further advice contactyour local law enforcementofficers or yo

When using the seat ALONE : 1. This is a “Universal” childrestraint. It is approved toRegulation No. 44, 03 seriesof amendments, for generaluse in veh

80 81fitted with 3 point static/withretractor safety belts,approved to UN/ECERegulation No. 16 or otherequivalent standards.DO NOT USE THIS CAR SEATON

GB Car Front Rear Centre OuterF Véhicule Avant Arrière MilieuD

85GB Car Front Rear Centre OuterF Véhicule Avant Arrière Milie

86GBF D NLGBNOTICE: When using the seatALONE : This is a “Universal”child restraint. It is approvedto Regulation No. 44, 03series of amendments, forge

Autobaby II Manual EU 27/4/05 11:05 am Page 88

Safety RequirementsEuropean Safety Standardsspecify the construction andperformance of your car seatas well as its components,requirements for fitting

1110Regulation No. 16 or otherequivalent standards.(Seat with Base)The Base “Semi-Universal”child restraint. It is approvedto Regulation No. 44.03 ser

Base in your car(s) at the pointof purchase.Important safety pointsDo read these instructionsbefore fitting the car seat inyour car so that you may be

1514Do take care to locate andinstall the car seat so that it isnot liable to become trappedby a moveable seat or in adoor of the vehicle. Do make sur

DO NOT ever take a baby outof the car seat for any reasonwhile vehicle is in motion. If your baby needs attention,find a safe place and pull offthe ro