Graco Forward Facing Child Restraint Instrukcja Użytkownika

Forward Facing Child RestraintOwner’s ManualRead this manual KEEP INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE.Even if using this child restraint seems easy to figure

10**Vehicles are now (or can be) equipped with tether anchorpoints behind some seats. A tether anchors the top of thechild restraint to the body of th

11gracobaby.com5.0 Using Child RestraintHarness5.1 Positioning the Harness StrapsFAILURE TO PROPERLY ADJUST THE HARNESSSTRAPS FOR YOUR CHILD INCREASES

124. Place child in the seat.The harness straps must go in the slots evenwith or just above theshoulders Ê.If straps are already in theproper slots, g

13c) Pull strap ends throughslots Í and reinsert them inthe correct slots Î asdetermined in step 4, page 12.Check that the straps are not twisted.d) R

146. Harness AdjustmentLoosen the harness straps by lifting the harness release lever onthe front of the seat whilepulling the straps out at the shoul

1. Place child in child restraintwith child’s back flat againstback of child restraint.2. Place harness straps over child’s shoulders, insertthe two b

163. Pull the adjustment strapto securely tighten the harness Ê.4. Fasten harness clip Ë.Position harness clip at middle of child’s chest,level with a

17•Children are safer when properly restrained in rear vehicle seating positions. Whenever possiblesecure the child restraint inthe center position of

18DO NOT USE ANY OF THE FOLLOWING SYSTEMS TO SECURE THE CHILD RESTRAINT. LATCH can be used IN PLACE OF the following unsafebelt systems if your vehicl

19•Combination Lap/ShoulderBelt with RetractorEach strap has a retractor atone end and is attached tothe latch plate at the otherend.•Passive Restrain

21.0 Warnings to Parents and Other Users . . . . . . .32.0 Registration Information . . . . . . . . . . . . . . . . . .42.1 Register Your Child Rest

206.2.2 SAFE Vehicle Belt Systems•Lap Belts - Manually AdjustedWhen buckled, the belt is tightened manually by pullingon the excess belt.•Lap Belts wi

21•Combination Lap/Shoulder Belt with Locking Latch PlateOnce it is buckled, this type of belt has a latch platethat will not allow the lap portion of

22FAILURE TO PROPERLY SECURE THE CHILDRESTRAINT IN THE VEHICLE INCREASES THECHILD’S RISK OF SERIOUS INJURY OR DEATH INTHE EVENT OF A SHARP TURN, SUDDE

234. Tighten vehicle lap beltPush down hard with your kneeor free hand in the middle ofthe child restraint Ë. Then pulland tighten the vehicle lap bel

241. Place the child restraintfirmly against the back of a forward-facing vehicleseat. 2. NEVER place the vehiclebelt over the top of thechild restrai

254. Tighten vehicle seat beltPush down with your freehand or knee in the middleof the child restraint Ë.Then pull and tighten the shoulder portion of

266. If you are using tether tohold seat in place, secureit now. See Section 7.4Using the Tether, page 30.When not using the tether,hook it on the tet

277.3 With LATCHNewer vehicles have one or more seating positions withLATCH anchorage systems. If vehicle is equipped withLATCH, the vehicle lower anc

281. Remove both LATCHconnectors and the tetherconnector from the storagebars and extend LATCH toits maximum length for ease of installation.2. Place

296. All LATCH seating positions have tetheranchors. Secure the top of the seat using thetether strap. See Section7.4 Using the Tether, page 30.If you

3Failure to properly use this child restraint increases the riskof serious injury or death in a sharp turn, sudden stop orcrash. Your child’s safety d

307.4 Using the Tether1. Check that tether issecurely attached tochild restraint.2. Fasten tether clip toanchor point Ê.3. Tighten the tether strap se

317.5 Using Recline1. To use recline: squeeze onrecline lever at front of theseat and pull the seat forward into one of the recline positions. Í.When

328.2 Airplane Use8.1 Storing LATCH and Tether8.0 Additional Information1. For ease of storing, extendLATCH to its maximumlength.2. Locate the storage

338.3 Accessories (on certain models)1. Insert the two prongs ofthe cupholder through thefabric slots and into thetwo slots on either the leftor right

34gracobaby.comDetachableHead PillowHarnessCoversCrotch StrapCoverBody Support(styles vary)Your model may include one or more of the following accesso

359.0 Care and Maintenance•CONTINUOUS USE OF CHILD RESTRAINT MAY CAUSE DAMAGE TO VEHICLE SEAT. Usea child restraint mat, towel or thin blanket to prot

36To Wash Seat Pad1. It is not necessary to remove the harness to removethe seat pad. Simply unbuckle the harness clip andbuckle, open the seams near

37Notes

38To purchase parts or accessories or for warranty information in the United States,please contact us at the following:www.gracobaby.comor1-800-345-41

Sistema de seguridad paraniños orientado hacia adelanteManual del propietarioLea este manual GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA USO FUTURO.A pesar de que

4Model Number:Manufactured in:Purchase Date:2.0 Registration Information2.1 Register Your Child Restraint2.3 If You Need HelpPlease fill in the above

21.0 Advertencias a padres y otros usuarios . . . . . . .32.0 Información sobre el registro . . . . . . . . . . . . . .4-52.1 Registro de su sistem

3No usar debidamente este sistema de seguridad para niñosaumenta el riesgo de lesiones serias o la muerte en unacurva cerrada, parada repentina o acci

4Número de modelo:Fabricado en:Fecha de compra:2.0 Información sobre el registro2.1 Registro de su sistema de seguridad para niños• Llame a la línea

52.3 Si necesita ayudaPor favor, comuníquese con el Departamento de Servicio alCliente con cualquier pregunta que pudiera tener sobrepiezas, uso o ma

6•PONGA ESTE SISTEMA DE SEGURIDAD PARA NIÑOSEN LA POSICIÓN ORIENTADO HACIA ADELANTESOLAMENTE.•NUNCA PONGA ESTE SISTEMADE SEGURIDAD PARA NIÑOS EN UN AS

7•CAMBIE EL SISTEMA DE SEGURIDAD PARA NIÑOSDESPUÉS DE UN ACCIDENTE DE CUALQUIER TIPO.Un accidente puede causar daño invisible al sistema deseguridad p

8PARA EVITAR SERIAS LESIONES O LA MUERTE NOUSE EL SISTEMA DE SEGURIDAD PARA NIÑOS ENUN NIÑO MÁS GRANDE O MÁS ALTO QUE LAALTURA Y PESO QUE SE LISTAN A

9gracobaby.comRanuras para el arnésTraba delarnésCorrea delentrepiernasHebilla delarnés4.0 CaracterísticasAccesorios (en ciertos modelos)Correa deajus

10**Los vehículos ahora vienen equipados (o pueden estarequipados) con puntos de sujeción del anclaje detrás dealgunos asientos. Un anclaje sujeta la

11gracobaby.com5.0 Uso del arnés del sistemade seguridad para niños5.1 Colocación de las correas del arnésNO AJUSTAR DEBIDAMENTE LAS CORREAS DELARNÉS

5•DO NOT INSTALL OR USE THIS CHILD RESTRAINTUNTIL YOU READ AND UNDERSTAND THE INSTRUCTIONS IN THIS MANUAL AND IN YOUR VEHICLE OWNER’S MANUAL. DO NOT l

124. Coloque al niño en el asiento.Las correas del arnésdeben pasar por lasranuras a la altura o apenas por encima de los hombros Ê.Si las correas est

13c) Tire los extremos de lascorreas a través de lasranuras Í y vuelva a insertarlos en las ranurascorrectas Î como se determina en el paso 4,página 1

146. Ajuste del arnésAfloje las correas delarnés levantando la palan-ca de liberación del arnésde adelante del asientomientras tira las correashacia a

155.2 Asegurar a su niño en el sistema deseguridad para niñosNO ASEGURAR DEBIDAMENTE A SU NIÑO EN ELSISTEMA DE SEGURIDAD PARA NIÑOS AUMENTAEL RIESGO D

163. Tire la correa de ajustepara tensionar el arnéscon seguridad Ê.4. Trabe la traba del arnésË. Ponga la traba delarnés en el medio delpecho del niñ

17•Los niños están más seguros cuando estándebidamente sujetados en las posiciones de sentado en el asientotrasero del vehículo.Cuando sea posible, as

18NO USE NINGUNO DE LOS SIGUIENTES SISTEMASPARA SUJETAR EL SISTEMA DE SEGURIDAD PARANIÑOS. El LATCH puede usarse EN LUGAR de los siguientessistemas de

19•Cinturón de seguridad de lafalda con retractor de trabade emergencia (EmergencyLocking Retractor, ELR)Este cinturón de seguridadpara la falda se ma

20•Cinturones de la falda – ajustados manualmenteCuando se activa la hebilla, el cinturón se ajusta manualmente tirando del exceso del cinturón.•Cintu

21•Combinación cinturón para la falda y el hombrocon placa de cierre con trabaUna vez que esté trabado en la hebilla, este tipo decinturón tiene una p

6•According to accident statistics, CHILDREN ARE SAFERWHEN PROPERLY RESTRAINED IN REAR VEHICLESEATING POSITIONS RATHER THAN FRONT SEATING POSITIONS. F

gracobaby.com22NO AJUSTAR DEBIDAMENTE LAS CORREAS DELARNÉS DEL NIÑO AUMENTA EL RIESGO DE SUFRIRLESIONES SERIAS O LA MUERTE EN CASO DE UNA CURVA CERRAD

234. Tensione el cinturón del vehículo para la faldaEmpuje con fuerza hacia abajocon la rodilla o la mano libre en el medio del sistema deseguridad pa

241. Coloque el sistema de seguridad para niños firmemente contra el respaldodel asiento del vehículo quemire hacia adelante. 2. NUNCA ponga el cintur

254. Tensione el cinturón del asiento del vehículoEmpuje hacia abajo con la mano libre o rodillaen el medio del sistema deseguridad para niños Ë.Luego

266. Si desea usar la correa del anclajepara mantener el asiento en sulugar, asegúrela ahora mismo. Vea la Sección 7.4 Uso del anclaje,página 30.Cuand

277.3 Con LATCHLos vehículos nuevos tienen uno o varios asientosequipados con sistemas de anclaje LATCH. Si el vehículo viene equipado con el sistema

281. Saque ambas conexionesdel LATCH y la conexióndel anclaje de las barras dealmacenamiento y extiendael LATCH hasta alcanzar lalongitud máxima para

296. Todas las posiciones del asientoLATCH tienen puntos de anclaje.Asegure la parte de arriba del asientousando la correa de anclaje. Vea la Sección

307.4 Uso del anclaje1. Verifique que el anclajeesté apretadamente sujetado al sistema deseguridad para niños.2. Sujete la presilla del anclaje al pun

317.5 Uso de la reclinación1. Para usar el asiento reclinado: apriete la manijade reclinación al frente delasiento y tire el asientohacia adelante hac

7•THE CHILD RESTRAINT CAN BECOME VERY HOT IFLEFT IN THE SUN. Contact with these parts can burnyour child’s skin. Always touch the surface of any metal

328.2 Uso en aeronaves8.1 Cómo guardar el LATCH y anclaje8.0 Información adicional1. Facilitar el almacenamiento, extienda el LATCH hastael máximo.2.

338.3 Accesorios (en ciertos modelos)1. Inserte las dos clavijas delapoyavasos a través delas ranuras de tela y enlas dos ranuras del costado izquierd

34gracobaby.comCojín desmontablepara la cabezaFundas delarnésFunda de lacorrea de laentrepiernaSoporte del cuerpo(los estilos varían)Su modelo podría

359.0 Atención y mantenimiento•EL USO CONTINUO DEL SISTEMA DE SEGURIDADPARA NIÑOS PODRÍA CAUSAR DAÑOS ALASIENTO DEL VEHÍCULO. Use una estera, toalla o

36Para lavar la almohadilla del asiento1. No es necesario sacar el arnés para sacar la almohadilla del asiento. Simplemente destrabe latraba y hebilla

37Notas

38Para comprar piezas o accesorios o para obtener información sobre la garantía en los Estados Unidos,por favor comuníquese con nosotros en:www.gracob

8TO AVOID SERIOUS INJURY OR DEATH DO NOTUSE THE CHILD RESTRAINT FOR A CHILD LARGER OR SMALLER THEN THE WEIGHT ANDHEIGHT RANGE LISTED BELOW.3.2 Height

9gracobaby.comHarness slotsHarness clipCrotch strapHarnessbuckle4.0 FeaturesAccessories (on certain models)Harness adjustmentstrapHarness releaselever